पंखुड़ी इक गुलाब की
नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिए, पंखुड़ी इक गुलाब की सी है।
Naazuki us ke lab ki kya kahiye, Pankhudi ik gulaab ki si hai.
Lafzon ke maayne
नाज़ुकी: कोमलता। लब: होंठ।
Ek shayar, kai ehsaas
Mir Taqi Mir ki shayari
Is sangrah mein Mir Taqi Mir ki saari 12 rachnaayein. Hindi aur Hinglish mein padhiye, apni pasand sahejiye aur kisi apne se share keejiye.
Saare shayarHar ehsaas ko ek awaaz
Mir Taqi Mir ki shayari
पत्ता पत्ता बूटा बूटा
पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है, जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है।
Patta patta boota boota haal hamaara jaane hai, Jaane na jaane gul hi na jaane baagh to saara jaane hai.
Lafzon ke maayne
बूटा: पौधा। गुल: फूल; यहाँ प्रिय का संकेत।
बहुत याद करोगे
अब कर के फ़रामोश तो नाशाद करोगे, पर हम जो न होंगे तो बहुत याद करोगे।
Ab kar ke faraamosh to naashaad karoge, Par hum jo na honge to bahut yaad karoge.
Lafzon ke maayne
फ़रामोश: भुलाना। नाशाद: उदास।
ऐसा कुछ कर के चलो
बारे दुनिया में रहो ग़म-ज़दा या शाद रहो, ऐसा कुछ कर के चलो याँ कि बहुत याद रहो।
Baare duniya mein raho gham-zada ya shaad raho, Aisa kuchh kar ke chalo yaan ki bahut yaad raho.
Lafzon ke maayne
ग़म-ज़दा: दुखी। शाद: प्रसन्न। याँ: यहाँ।
आग से ख़ाक तक
आग थे इब्तिदा-ए-इश्क़ में हम, अब जो हैं ख़ाक इंतिहा है ये।
Aag the ibtida-e-ishq mein hum, Ab jo hain khaak intehaa hai ye.
Lafzon ke maayne
इब्तिदा: शुरुआत। इंतिहा: आख़िर। ख़ाक: राख या मिट्टी।
देर से इंतज़ार है अपना
बे-ख़ुदी ले गई कहाँ हम को, देर से इंतज़ार है अपना।
Be-khudi le gayi kahaan hum ko, Der se intezaar hai apna.
Lafzon ke maayne
बे-ख़ुदी: अपने आप का होश न रहना।
उल्टी हो गईं सब तदबीरें
उल्टी हो गईं सब तदबीरें कुछ न दवा ने काम किया, देखा इस बीमारी-ए-दिल ने आख़िर काम तमाम किया।
Ulti ho gayin sab tadbeerein kuchh na dawa ne kaam kiya, Dekha is beemaari-e-dil ne aakhir kaam tamaam kiya.
Lafzon ke maayne
तदबीरें: उपाय। बीमारी-ए-दिल: दिल का रोग।
फिर वो जी से भुलाया न जाएगा
याद उस की इतनी ख़ूब नहीं मीर बाज़ आ, नादान फिर वो जी से भुलाया न जाएगा।
Yaad us ki itni khoob nahin Mir baaz aa, Naadaan phir woh jee se bhulaaya na jaayega.
Lafzon ke maayne
बाज़ आ: रुक जा।
दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है
दिल की वीरानी का क्या मज़कूर है, ये नगर सौ मर्तबा लूटा गया।
Dil ki veeraani ka kya mazkoor hai, Ye nagar sau martaba loota gaya.
देख तो दिल कि जाँ से उठता
देख तो दिल कि जाँ से उठता है, ये धुआँ सा कहाँ से उठता है।
Dekh to dil ki jaan se uthta hai, Ye dhuaan sa kahaan se uthta hai.
हस्ती अपनी हबाब की सी है
हस्ती अपनी हबाब की सी है, ये नुमाइश सराब की सी है।
Hasti apni habaab ki si hai, Ye numaaish saraab ki si hai.
मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक
मत सहल हमें जानो फिरता है फ़लक बरसों, तब ख़ाक के पर्दे से इंसान निकलते हैं।
Mat sahal humein jaano phirta hai falak barson, Tab khaak ke parde se insaan nikalte hain.